Archive for 六月, 2008

与收发室老师对话(GRE风格改良版)

Posted in 未分类 | No Comments »

-老师,请问有ETS寄来的信吗?
-没有。
-那可以租信箱吗?因为有些信件比较重要。
-不行。
-那学校其他地方可以吗?
-不知道。

作文童玲老师说GRE风格要尽量少用否定。故改良之:

-Is there any letters from ETS, Madam?
-I’ve got all letters, except for those./I’ve got any letters, but that one.
-Can I rent a mailbox? Because some letters are quite important for me.
-It’s beyond my service.
-Is there any mailbox for renting in the campus?
-I’m in ignorance of that.

集体创作的新诗

Posted in 白日梦在发酵, 脑袋在发酵 | No Comments »

《肥肥的胖胖的光屁的天使的吟啸》
当一只肥肥的胖胖的光屁的天使
剧烈地对折
它的翅膀
请把这当作一个沉默的
吟啸

《像乌鸡的朱志先》
朱志先像一只乌鸡
把他空荡荡的脚
和他的兄弟们一起悬挂在一个笤帚上
树木的米色
裹在羽毛中
而他的头却蒙在痰盂里

《粉色的爱情》
我最初的爱情
只是一只手挽住另一只
勇敢的结

我后来的爱情
只是一朵娇嫩或者枯萎
粉色的梦

我如今的爱情
只是一杯黄土或者黑土
无望的期待的花

而天还在天着
地还在地着
你我却不再你我